1
00:00:51,802 --> 00:00:56,974
TALE OF THE NINE TAILED 1938
2
00:01:02,099 --> 00:01:14,136
= පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය =
POP Tv One වෙතින් ලබාදෙන උපසිරසකි.
SUBSCRIBE CHANNEL
3
00:01:26,587 --> 00:01:27,880
ඒ ඔයා
4
00:01:27,963 --> 00:01:30,508
ක්යොංසොං දුම්රිය ස්ථානයට
බෝම්බයක් විසි කරපු කොරියානු ජාතිකයා.
5
00:01:30,591 --> 00:01:31,759
මොන සංවිධානයෙන්ද තමුසෙව එව්වේ?
6
00:01:33,594 --> 00:01:34,720
අණ දෙන නිලධාරියා මැරුණා
7
00:01:38,015 --> 00:01:39,350
මඟුල
8
00:01:41,685 --> 00:01:42,770
අයියෝ
9
00:01:42,853 --> 00:01:46,398
මේ මගුලෙ එලාම් එක.
අවුරුදු ගාණක් ආපස්සට ඇවිල්ලත් මේක වැදෙනවනෙ
10
00:01:47,817 --> 00:01:48,818
දැක්කද?
11
00:01:48,901 --> 00:01:52,071
ඒ ගිනිපෙට්ටියක් වගේ පේන එකෙන් සංගීතයක් ඇහුනා
12
00:01:52,655 --> 00:01:54,657
- මොකක්ද ඒක?
- අම්මෝ
13
00:01:54,740 --> 00:01:56,075
උත්තර දෙනවා
14
00:01:56,158 --> 00:01:57,535
මම ඉස්කෝලෙ යනවා.
15
00:01:58,118 --> 00:01:59,453
පෙට්ටිය කතා කරනවා නේද?
16
00:01:59,537 --> 00:02:01,247
ඒක ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
17
00:02:02,748 --> 00:02:05,459
මෙහෙ අවට රස කෑම තියෙන අවන්හල් තියෙනවද?
18
00:02:06,043 --> 00:02:07,628
මේකෙන් වැඩක් නෑ
19
00:02:09,004 --> 00:02:10,047
හෙල්ලෙන්න එපා
20
00:02:10,130 --> 00:02:12,299
මට ඔයා කියන එක වචනයක්වත් තේරෙන්නෙ නෑ
21
00:02:12,383 --> 00:02:14,510
මම අඩුවෙන් ඉගෙන ගත්තෙ
මම CSAT විභාගෙවත් කලේ නෑ
22
00:02:14,593 --> 00:02:16,804
ඒක නෙවේ.. ඔයා මට අයිති දෙයක් දැක්කද?
23
00:02:16,887 --> 00:02:19,807
ඒක පොඩි ගලක් වගේ පේන්නෙ
ඒක මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක්
24
00:02:23,352 --> 00:02:25,646
හෙල්ලෙන්න එපා කියලා කිව්වනෙ
25
00:02:36,907 --> 00:02:37,908
26
00:02:38,659 --> 00:02:40,077
හිලක් හැදුවා නේද?
27
00:02:40,160 --> 00:02:42,580
මම දවසේ සංචාරයකට ආවේ
මට තියෙන එකම ඇඳුම මේක
28
00:02:54,008 --> 00:02:57,177
- ඔයා මොකෙක්ද? කොහෙන්ද ආවේ?
- මගේ භාෂාවෙන් කතා කරනවා
29
00:02:58,137 --> 00:02:59,763
ක.. ක.. කවුද.. ඔයා..
30
00:03:01,473 --> 00:03:02,600
මම?
31
00:03:09,815 --> 00:03:11,525
මම ජොසොන් කාලෙ වලිග නවයේ නරියා.
32
00:03:11,609 --> 00:03:13,485
ලී යොන්: මනුස්සයෙක්ට ආදරය
කරපු වලිග නවයක් තියෙන හිවලෙක්
33
00:03:13,569 --> 00:03:14,695
කඳුකරයේ දෙවියා
34
00:03:14,778 --> 00:03:16,655
කැමති: මින්ට් චොකලට් අයිස්ක්‍රීම්වලට
අකමැති: දන්ත වෛද්‍යවරුන්ට
35
00:03:17,239 --> 00:03:19,575
වෙඩි තියනවා
වෙඩි තියලා මූව මරනවා
36
00:04:18,717 --> 00:04:19,760
මට තුවක්කුව දෙනවා
37
00:04:21,095 --> 00:04:22,429
මට දෙන්න කියලා කිව්වනෙ
38
00:04:24,807 --> 00:04:26,100
හෙල්ලෙන්න එපා
39
00:04:26,850 --> 00:04:28,018
හුස්ම ගන්නවත් එපා.
40
00:04:49,164 --> 00:04:50,874
සිගරට් බොන්න එපා පොඩි අපතයෝ
41
00:04:56,755 --> 00:04:59,341
මම ඒකගෙ අයියා
සිගරට් බොන එක නරකයි නේද?
42
00:05:06,473 --> 00:05:07,474
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
43
00:05:29,329 --> 00:05:31,832
අයියේ? තාම මැරුණෙ නැද්ද?
44
00:05:34,501 --> 00:05:36,045
ලී රාං- අර්ධ හිවලෙක් වගේම අර්ධ මනුස්සයෙක්
45
00:05:36,128 --> 00:05:37,963
කැමති: එයාගෙ සහෝදරයට
අකමැති: එයාගෙ සහෝදරයට
46
00:05:38,047 --> 00:05:39,506
එයාගෙ සහෝදරයා බේරගන්න 2020දි මැරුණා
47
00:05:44,053 --> 00:05:45,679
මේ කෙනාගෙ අර්ධ සහෝදරයා
48
00:06:02,821 --> 00:06:04,948
- තමුසෙද ජපන් හමුදාවට කතා කලේ
- ඔව්.
49
00:06:05,032 --> 00:06:07,117
"ක්යොංසොං දුම්රිය ස්ථානයේ
බෝම්බකාරයා මගේ අයියා."
50
00:06:07,201 --> 00:06:08,994
තමුසෙට මාව බෝම්බකාරයෙක් වගේ පේනවද?
51
00:06:09,078 --> 00:06:11,288
තමුසෙ ඇවිදින බෝම්බයක්නෙ
52
00:06:11,371 --> 00:06:13,415
මූණ දැක්කමටත් මට එපාවෙනවා අප්පා.
53
00:06:13,499 --> 00:06:16,919
මගේ රාං ජපන් යටත්
විජිත යුගයේත් ජරා අපත මිනිහෙක් නේද?
54
00:06:17,002 --> 00:06:18,629
මම ජරා විදිහට හැදී වැඩුනෙ කාට ස්තූතිවන්ත වෙන්නද?
55
00:06:24,384 --> 00:06:26,512
මේක පටලැවිල්ලක් වගේද?
මට තේරෙනවා.
56
00:06:27,471 --> 00:06:29,515
හේතුව මටත් දැන් දැනෙන්නෙ ඒ විදිහටමයි
57
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
මම ඇයි මම ජොසොන්
ජපන් යටත් විජිත යුගයේ,
58
00:06:35,062 --> 00:06:37,189
බොරු බටහිර චිත්‍රපටයක්
රූගත කරන්නේ?
59
00:06:37,272 --> 00:06:42,538
මගේ මැරුණ මල්ලි ක්යොංසොං පිටියේ සැරිසරණවා වගේම
ඇයි මෙච්චර සිගරැට් බොන එකෙක් වෙලා තියෙන්නෙ?
60
00:07:15,018 --> 00:07:18,105
කට්ටිය කියන්නෙ සහෝදරත්වය කියන්නෙ චිත්‍රපට ප්‍රභන්ධයක් වගේ නෙවෙයි කියලා.
61
00:07:18,772 --> 00:07:22,776
ඒත් අපේ පවුල මෙච්චර අවුල් සහගත වෙන හේතුව පිටිපස්සෙ තියෙන්නෙ සංකීර්ණ කතාවක්.
62
00:07:34,204 --> 00:07:36,999
මම මනුස්සයෙක්ට ආදරේ කරපු
වලිග නවයේ නරියෙක්.
63
00:07:37,749 --> 00:07:40,586
ඒ වගේම මම ඒකට ලොකු ගාණක් ගෙව්වා.
64
00:07:40,669 --> 00:07:44,606
ඔයා මනුස්ස කෙල්ලෙක් හින්දා කන්දේ දෙවියා විදිහට රාජකාරිය අත්හැරියා.. කන්ද අතෑරියා.. ඒ වගේම..
65
00:07:44,631 --> 00:07:45,716
ඔව්.
66
00:07:46,967 --> 00:07:47,968
මම ඔයාව අතෑරියා
67
00:07:50,470 --> 00:07:51,555
සෑහෙන්න කාලයක්..
68
00:07:52,139 --> 00:07:53,682
අපි එකිනෙකාගේ හතුරො වුනා.
69
00:07:56,143 --> 00:07:58,353
- ඔයාට මාව මතක් උනාද?
- තමුසෙට මැරෙන්න ඕනෙද?
70
00:07:58,437 --> 00:08:01,481
ජීවිතයත් මරණයත් අතර
සීමාව ඉක්මවලා ගියාට පස්සේ..
71
00:08:01,565 --> 00:08:04,359
මම එකවතාවකදිවත් ඔයාව අතෑරියෙ නෑ
72
00:08:05,903 --> 00:08:07,321
…අපි ආයෙත් සහෝදරයො විදිහට සමඟි වුනා.
73
00:08:12,242 --> 00:08:13,785
ජීවත් වෙලා එලියට එන්න.
74
00:08:15,746 --> 00:08:18,123
2020 දී මම එකවතාවක් මැරුණා.
75
00:08:20,209 --> 00:08:21,418
ඒ මනුස්සයා නිසා මම..
76
00:08:22,127 --> 00:08:24,546
මනුස්සයෙක් විදිහට ජීවත් වෙන්න මම ආයෙත් ඉපදුණා.
77
00:08:26,423 --> 00:08:28,800
මම ඔයාට අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ අමාරු කාලයක් දුන්නේ
78
00:08:30,052 --> 00:08:31,178
මම සමාව ඉල්ලන්නෙ නෑ
79
00:08:32,971 --> 00:08:35,599
ඒ වුනත් කරන්න පුලුවන්නම්...
80
00:08:38,518 --> 00:08:39,895
අපි ආයෙත් මුණගැහෙමු
81
00:08:45,484 --> 00:08:46,485
අයියේ..
82
00:08:47,319 --> 00:08:49,363
මගේ මල්ලි ලී රාං..
83
00:08:49,446 --> 00:08:54,076
එයාගෙ ජීවිතේ කැපකරලා
මගේ පැත්ත සදහටම දාලා ගියා.
84
00:08:54,701 --> 00:08:56,223
මාස 4 කට පසු
85
00:08:54,848 --> 00:08:57,360
ලී රාංව ඇයි ආයෙත් උපද්දවන්න බැරි?
86
00:08:57,496 --> 00:08:59,748
මළවුන් ඉවත්කරන ප්‍රවාහයේ හිමිකාර මහලු කාන්තාව
87
00:08:59,831 --> 00:09:02,584
පරලොව නීතිය තමා ඒක
පරලොව නීතිය
88
00:09:02,680 --> 00:09:03,919
ඒ මඟුලෙ පරලොව නීතිය..
89
00:09:04,002 --> 00:09:05,003
පළවෙනි කතාංගය
90
00:09:05,087 --> 00:09:07,005
ඒක.. මාව බේරගන්නනෙ එයා මැරුණෙ
91
00:09:09,591 --> 00:09:13,011
එයා ඔයාව බේරගන්න ඇති
මිනිස්සු කීදෙනෙක්ව එයා මැරුවද කියලා ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
92
00:09:14,304 --> 00:09:15,305
හරි.
93
00:09:17,849 --> 00:09:20,227
මම මගේ භාරකාරත්ව අයිතිවාසිකම් දෙන්නම්
එයාව බේරගන්න
94
00:09:21,603 --> 00:09:23,730
භාරකාර අයිතිවාසිකම් ගැන මොන විකාරද කියවන්නෙ?
95
00:09:23,814 --> 00:09:27,401
ඒයි ඔයා හිතන්නෙ මට අවුරුදු 1,600ක් වයසක මනුස්සයෙක්ගෙ ඩයපර් මාරු කරන්න ඕනෙ කියලද?
96
00:09:28,277 --> 00:09:30,320
ආච්චි කියන ඕන දෙයක් මම කරන්නම්
97
00:09:31,738 --> 00:09:34,366
ඔයාට අන්තිමේදි කියපු දේ තේරිලා වගේ
98
00:09:40,247 --> 00:09:41,248
99
00:09:44,334 --> 00:09:48,588
මගේ හොඳම රඟපාන්නා
විශ්‍රාම ගිය දවසෙ ඉඳන් මට අමාරුයි.
100
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
"ලී රාං පුනරුත්පත්තියේ
කොන්දේසි"
101
00:09:51,425 --> 00:09:54,094
ජීවත්ව සිටින අයට බාධා කරන හැම අවස්ථාවකම..
102
00:09:54,177 --> 00:09:55,971
ලී යොන් ඒ කරුණාව වෙනුවෙන් ආපහු ගෙවිය යුතුවේ
103
00:09:56,054 --> 00:09:58,181
- අත්සන් කරන්න.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න
104
00:09:59,391 --> 00:10:01,310
මේ පොඩි අකුරු වලින් මොනවද ලියලා තියෙන්නෙ?
ඇයි මෙච්චර පොඩි?
105
00:10:02,894 --> 00:10:06,732
"වලිග නවයේ හිවලෙක් විදිහට ඔබේ කාලය පවතිනු ඇත්තේ
මළවුන් ඉවත්කරන ප්‍රවාහයේ හිමිකාර මහලු කාන්තාව පවසන තුරුය."
106
00:10:08,442 --> 00:10:09,735
අවිනිශ්චිත ගිවිසුමක්ද?
107
00:10:09,818 --> 00:10:13,196
මේ වගේ සැක සහිත වගන්තිවලට විරුද්ධව
රක්ෂණ ගිවිසුම් පවා විගණනය කරනවා
108
00:10:13,280 --> 00:10:14,656
ඔයා.. ඔයා..
109
00:10:15,407 --> 00:10:17,743
වයස ඔයාගෙ පෙනීමට බලපාලා නෑ නේද?
110
00:10:18,827 --> 00:10:20,120
නරියා හරි..
111
00:10:21,038 --> 00:10:23,415
ඒත් මට අමරණීයභාවයවත්
අවිනිශ්චිත ගිවිසුමක්වත් ඕන නෑ
112
00:10:23,999 --> 00:10:26,251
මට ජි ආ මැරෙන දවසෙම මැරෙන්න දෙන්න.
113
00:10:27,377 --> 00:10:28,628
මගේ එකම කොන්දේසිය ඒක.
114
00:10:29,880 --> 00:10:33,717
හිවලෙක් මැරෙන දවස වෙනකන්ම එයාගෙ සහකාරිය.. සහකාරයා අතරින්නෙ නෑ කියලා කියනවා
115
00:10:34,676 --> 00:10:37,012
ඒ ගෑණු ළමයට තියෙන ඔයාගෙ ආදරේ වෙනස් වෙන්නෙ නෑ වගේ
116
00:10:43,685 --> 00:10:46,772
වලිග නවයේ හිවලෙක් විදියට
ඔබට තිබෙන කාලය ඔබගේ බිරිඳගේ මරණයෙන් පසුව අවසන් වේ
117
00:10:50,817 --> 00:10:52,069
ලී යොන්
118
00:10:55,614 --> 00:10:58,450
මේ කතාවට සතුටුදායක
අවසානයක් ලැබෙයි කියලා හිතුණා.
119
00:11:00,118 --> 00:11:01,119
ඒත්…
120
00:11:01,203 --> 00:11:03,038
පසු ජීවිත ආගමන කාර්යාලය
121
00:11:03,538 --> 00:11:05,248
ඒ චන්ද්‍රග්‍රහණය නිසාද?
122
00:11:06,833 --> 00:11:07,834
නැත්නම්…
123
00:11:08,877 --> 00:11:12,297
සූර්යග්‍රහණය අතරතුර ආව ආරාධිත අමුත්තා නිසාද?
124
00:11:32,275 --> 00:11:34,194
මළවුන්ගේ ගංඟාවේ
ඇති වුන ව්‍යසනයේ ඉදන්..
125
00:11:35,445 --> 00:11:37,989
ජීවත්ව ඉන්න අය වගේම
මළවුන් අතර මායිම,
126
00:11:39,199 --> 00:11:44,413
මමයි මගේ ජීවිතය හා සම්බන්ධ හැම දෙයක්මයි අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තා
127
00:11:45,539 --> 00:11:47,874
මින්ට් චොකලට් නේද?
ගෙනියන්නද?
128
00:11:47,958 --> 00:11:50,085
මම අද මෙතන ඉදන් කනවා.. දෙකක්..
129
00:11:50,627 --> 00:11:52,379
අනිත් එක ඔයාගේ බිරිඳට නේද?
130
00:11:58,009 --> 00:12:00,345
- යොන්.. යොන්
- මම බය වුනා
131
00:12:00,429 --> 00:12:02,848
- අපි අමාරුවේ
- මොකටද මෙහෙට ආවේ?
132
00:12:04,224 --> 00:12:07,994
දෙයියනේ.. රතුයි සුදුයි වෙස්මූණක් දාගත්ත එකෙක්
133
00:12:08,019 --> 00:12:09,896
ඇවිල්ලා ආරක්ෂක ගල හොරකම් කලා.
134
00:12:11,606 --> 00:12:13,817
- ඒ මොකක්ද?
- අපේ වහලේ තියෙන වටින ගලක්
135
00:12:13,900 --> 00:12:18,179
මළවුන්ගේ රජු ජීවත්ව ඉන්න අයයි
මළවුන් අතර මායිමයි ආරක්ෂා කරන්න හැදුව දෙයක් ඒ.
136
00:12:18,905 --> 00:12:21,658
ඔච්චර විශේෂයි නම් ඇයි සේප්පුවේ දාන්නේ නැතුව වහලේ උඩ තියන්නේ?
137
00:12:21,741 --> 00:12:25,203
ඒ ඒක මළවුන්ගේ ගංඟාවේ
මායිම සලකුණු කරන හින්දනෙ
138
00:12:25,745 --> 00:12:27,289
මායිම?
139
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
එතකොට ඒ කියන්නේ...
140
00:12:30,792 --> 00:12:33,795
ඔව්, නපුරු ආත්ම එකතු වෙනවා.
141
00:12:33,879 --> 00:12:36,256
හයියෝ.. ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු
142
00:12:38,633 --> 00:12:40,927
පැටියෝ එන්න එපා.
ඔව් ඔව්.
143
00:12:45,015 --> 00:12:47,601
මම ආරක්ෂක ගල හොයාගන්න ඕනෙ නේද?
144
00:12:47,684 --> 00:12:49,352
කොහෙටද පැනලා ගියේ? ඒ හොරා?
145
00:12:51,062 --> 00:12:52,189
හැම තැනක් අතරින්ම…
146
00:12:56,318 --> 00:12:57,319
මෙතන?
147
00:12:58,570 --> 00:13:00,906
මෙතනින් කෙලින්ම අපායට යනවා නේද?
148
00:13:00,989 --> 00:13:02,866
මායාකාරියන්ගේ අපාය?
අයිස් අපාය?
149
00:13:03,450 --> 00:13:04,826
ඔතන අපාය නෙවේ..
150
00:13:09,539 --> 00:13:11,208
ගොඩ කාලෙකින් මහලු කාන්තාව
151
00:13:12,042 --> 00:13:16,087
ඔයා ගොඩ කාලයක් තිස්සේ
තිස්සේ මළවුන්ගේ ගංගාව අල්ලගෙන ඉන්නවනෙ
152
00:13:16,755 --> 00:13:18,298
ඔයාව බලන්න ගොඩක් සෙනඟ ඇවිල්ලනෙ
153
00:13:22,052 --> 00:13:24,429
වලිග නවයෙ නරියෙක් විදිහට ඔයාගෙ සේවා කාලර ඉවරවෙනකොට මේක දෙන්නයි හිටියේ
154
00:13:25,472 --> 00:13:28,308
-ඔරලෝසුවක්?
- අන්තිමේදි ඔයා අන්ධ වගේම බීරි වෙනවා
155
00:13:28,391 --> 00:13:30,143
එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
156
00:13:30,227 --> 00:13:32,354
මහලු කාන්තාව..
157
00:13:36,191 --> 00:13:40,028
ඒක සිද්ධ වුනාම මේ ඔරලෝසුව දිහා බලන්න
ඔයා ණයට ගත්ත වෙලාව අමතක කරන්න එපා.
158
00:13:42,822 --> 00:13:44,658
- හරි සර්.
- මහලු කාන්තාව..
159
00:13:48,537 --> 00:13:49,913
- පහර දෙනවා
160
00:13:49,996 --> 00:13:51,039
මොන මඟුලක්ද?
161
00:13:55,252 --> 00:13:56,253
යන්න
162
00:13:58,463 --> 00:14:01,216
ගල හොයාගෙන කොටියගේ
හෝරාවට කලින් ආපහු එන්න
163
00:14:01,299 --> 00:14:04,386
කොටියගේ හෝරාව...
ඉතින් ඉර උදාවෙන්න කලින්.. උදේ 5ට.
164
00:14:06,888 --> 00:14:09,140
ආ.. මම ආපහු එන්නෙ කොහොමද?
165
00:14:09,849 --> 00:14:11,518
එකම කැබිනට් එකෙන්
166
00:14:14,646 --> 00:14:17,899
හොඳට මතක තියාගන්න කොටියගේ හෝරාවට දොර වැහෙනවා.
167
00:14:17,983 --> 00:14:18,984
එයා කොහෙද යන්නේ?
168
00:14:19,067 --> 00:14:20,402
එයාව නවත්තන්න
169
00:14:24,197 --> 00:14:25,240
යන්න
170
00:14:27,951 --> 00:14:29,077
මම ආපහු එන්නම්.
171
00:14:37,919 --> 00:14:39,045
ලී යොන් අයියේ
172
00:14:41,172 --> 00:14:42,757
- ෂින් ජු?
173
00:14:43,341 --> 00:14:44,634
ලී යොන් කොහෙද?
174
00:14:46,386 --> 00:14:47,929
- ඉක්මන් කරන්න
- හරි
175
00:14:48,763 --> 00:14:50,098
විනාඩියක් ඉන්න
176
00:15:01,318 --> 00:15:02,694
මාර එළියයිනෙ.
177
00:15:08,325 --> 00:15:10,702
මේ මොකද? මේ කොහෙද?
178
00:15:12,579 --> 00:15:13,580
මොකක්..
179
00:15:19,419 --> 00:15:20,420
ආ..
180
00:15:22,881 --> 00:15:24,007
මොනවද මේ වෙන්නේ?
181
00:15:28,511 --> 00:15:29,512
ඉන්න…
182
00:15:33,892 --> 00:15:36,436
- අපි මිට්සුකෝශිවලට යමුද?
- හරි
183
00:15:36,519 --> 00:15:40,523
මගේ මුණෙ ගාන කුඩු ඉවරයි.
ඔයාට මොනවද අරගන්න ඕනෙ?
184
00:15:52,661 --> 00:15:54,120
වැඩිපුර..
වැඩිපුර..
185
00:15:55,121 --> 00:15:56,122
වැඩිපුර..
186
00:15:57,123 --> 00:15:58,124
වැඩිපුර..
187
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
ෂෝවා යුගයේ 13 වෙනි අවුරුද්ද?
188
00:16:03,088 --> 00:16:04,881
1938 අවුරුද්ද?
189
00:16:05,882 --> 00:16:07,717
ජපන් යටත් විජිත සමය?
190
00:16:13,056 --> 00:16:15,058
අපෝ.. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නෑ
191
00:16:17,394 --> 00:16:18,436
හයියෝ
192
00:16:21,523 --> 00:16:24,234
16 වෙනි පැය
193
00:16:24,317 --> 00:16:29,239
මළවුන්ගේ දොරටුව වැසෙන තුරු
194
00:16:30,073 --> 00:16:31,199
ලී යොන්
195
00:16:32,742 --> 00:16:33,827
ජල ගොළුබෙල්ලන්ගේ මනාලිය?
196
00:16:33,910 --> 00:16:36,746
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
ඔයා කාලෙකින් මෙහෙට ආවෙ නෑ නෙ
197
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
ආ මම..
198
00:16:39,457 --> 00:16:42,711
ගිය අවුරුද්දේ ෂින් ජු එක්ක
කුන්සන් එකට ගියේ නැද්ද?
199
00:16:42,794 --> 00:16:45,547
- ඔයා මොනවද එතන කලේ?
- හරි.
200
00:16:46,089 --> 00:16:48,383
මම කුන්සාන්වලින් ආපහු ආවා
201
00:16:48,466 --> 00:16:52,178
මම අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා වගේ නෙවෙයි.
මම වැඩ කරන්නේ ඒවගේ වැඩ..
202
00:16:52,262 --> 00:16:53,513
වේලාව කීයද?
203
00:16:54,806 --> 00:16:56,015
දවල් 1.10යි
204
00:16:56,099 --> 00:16:59,102
අර සූක්ෂම වයසක ගෑණි
එයා කාල වෙනස පවා හදලනෙ
205
00:16:59,185 --> 00:17:01,479
- කාල වෙනස?
-ගණන් ගන්න එපා.
206
00:17:01,563 --> 00:17:03,440
207
00:17:03,523 --> 00:17:05,358
නෑ.. අතන ඉන්න කෙනා..
208
00:17:06,067 --> 00:17:08,278
ඒ වෙස්මුහුණ දාගෙන ඉන්න මිනිහා අපි දිහා බලාගෙනම ඉන්නවා
209
00:18:27,857 --> 00:18:29,150
තමුන් කව්ද?
210
00:18:34,572 --> 00:18:39,494
ක්යොංසොං දුම්රිය ස්ථානය
211
00:18:39,577 --> 00:18:41,538
පොප්සිකල්ස්
212
00:18:43,540 --> 00:18:46,042
කනවනම් ඒවට ගෙවනවා.. අපතයා
213
00:18:52,799 --> 00:18:53,883
මට සමාවෙන්න
214
00:19:00,098 --> 00:19:01,808
හොරෙක්
215
00:19:33,840 --> 00:19:35,174
යන්න
216
00:19:57,864 --> 00:19:59,365
තමුසෙලා කවුද?
217
00:19:59,449 --> 00:20:00,825
අණ දෙන නිලධාරියව ආරක්ෂා කරන්න
218
00:20:01,868 --> 00:20:02,952
හෙල්ලෙන්න එපා
219
00:20:03,036 --> 00:20:04,037
220
00:20:10,293 --> 00:20:11,461
ඈ..
221
00:20:17,800 --> 00:20:18,801
කි යු රි?
222
00:20:41,658 --> 00:20:43,952
චියෝරිකා.. චියෝරිකා..
223
00:20:45,703 --> 00:20:47,205
කොරියාවේ ස්වාධීනත්වය වෙනුවෙන්
224
00:20:47,288 --> 00:20:48,706
225
00:20:54,253 --> 00:20:56,714
බෝම්බය විසි කරපු එකී කොහෙද?
ඒකිව හොයාගන්නවා.
226
00:20:58,925 --> 00:21:00,843
227
00:21:01,678 --> 00:21:04,722
කොරියාවේ ස්වාධීනත්වය වෙනුවෙන්
228
00:21:05,848 --> 00:21:06,849
229
00:21:10,979 --> 00:21:12,230
230
00:21:18,194 --> 00:21:19,779
ඒයි.
231
00:21:21,864 --> 00:21:24,158
- ඒයි.. ඒයි ඒයි තමුසෙ
- උන්ට වෙඩි තියනවා
232
00:21:52,437 --> 00:21:55,106
කොරියාව වැජඹේවා
233
00:22:02,530 --> 00:22:03,865
234
00:22:06,576 --> 00:22:09,162
දුවනවා.. දුවනවා
235
00:22:09,245 --> 00:22:11,748
- හැංඟෙනවා.. හැංඟෙනවා
- මෙතනින් යනවා.. දුවනවා
236
00:22:13,708 --> 00:22:14,709
අශ්වයා..
237
00:22:15,793 --> 00:22:18,171
1..2.. යන්න
238
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
මොකක්..
239
00:23:00,797 --> 00:23:02,381
උන් මිනිස්සු නෙවෙයිද?
240
00:23:07,929 --> 00:23:09,013
241
00:23:15,353 --> 00:23:16,896
නැවතියන් අපතයෝ
242
00:23:18,064 --> 00:23:19,982
ළඟට එන්න එපා
ළඟට එන්න එපා
243
00:23:40,962 --> 00:23:41,963
ලොක්කා
244
00:23:43,631 --> 00:23:45,466
ලොක්කා
ලොක්කා
245
00:23:47,802 --> 00:23:48,803
ලොක්කා
246
00:23:54,892 --> 00:23:56,352
තමුසෙ බයක් නැතුව මගෙ දේවල් අල්ලනවද?
247
00:24:02,316 --> 00:24:03,317
අනේ ලොක්කා...
248
00:24:26,507 --> 00:24:28,759
- රාං
- ලී යොන්?
249
00:24:29,635 --> 00:24:30,845
ඔයා ජීවත් වෙනවා
250
00:24:33,055 --> 00:24:34,056
මේ යුගයෙදි ඔයා…
251
00:24:35,516 --> 00:24:36,809
මේ වගේද ජීවත් වුනේ?
252
00:24:39,145 --> 00:24:40,146
මැරෙනවා
253
00:24:45,401 --> 00:24:46,611
ස්තුතියි.
254
00:24:47,278 --> 00:24:50,323
ඔයාගෙ හදවත ගැහෙනවා,
ඔයා හොඳට හුස්ම ගන්නවා
255
00:24:53,451 --> 00:24:54,952
ඔයා ජීවත් වෙනවා මල්ලි
256
00:24:55,036 --> 00:24:56,996
- ඒක සහනයක්
- පලයන් යන්න අපතයා
257
00:24:58,039 --> 00:24:59,832
තමුසෙ බීලද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
258
00:25:02,919 --> 00:25:04,045
මට සමාවෙන්න
259
00:25:04,128 --> 00:25:06,088
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ රාං
260
00:25:06,589 --> 00:25:07,673
මට ඕක දෙනවා
261
00:25:08,674 --> 00:25:09,759
මෙන්න
262
00:25:11,052 --> 00:25:12,261
ඒක මෙතන තියෙනවා
263
00:25:15,264 --> 00:25:16,849
264
00:25:18,809 --> 00:25:20,394
හපොයි.. වමනෙටත් එනවා
265
00:25:23,356 --> 00:25:24,482
ලී යොන්
266
00:25:24,565 --> 00:25:26,609
ලී යොන්
267
00:25:29,111 --> 00:25:31,405
ලී යොන්
268
00:25:32,865 --> 00:25:35,117
මෙතනින් කවුරුත් යන්නෙ එහෙම නැද්ද?
269
00:25:35,952 --> 00:25:37,536
මම තව කොච්චර වෙලාවක් ඇවිදින්න ඕනෙද?
270
00:25:41,624 --> 00:25:44,001
අහන්න.. මෙතන..
271
00:25:44,085 --> 00:25:45,628
නවත්තන්න
නවත්තන්න
272
00:25:46,545 --> 00:25:48,214
- මාව එක්කන් යන්න පුලුවන්ද?
-ඇතුළට එන්න.
273
00:25:48,297 --> 00:25:50,258
ඇතුළට එන්න..
- හරි
274
00:25:55,221 --> 00:25:57,682
කු ෂින් ජු - ස්වදේශික හිවලෙක්
ලී යොන් ගේ දකුණු අත වුන හිවලා
275
00:25:57,765 --> 00:25:59,934
විශේෂත්වය: සතුන් තේරුම් ගැනීමට ඇති හැකියාව
276
00:26:06,065 --> 00:26:08,901
- ඔයාගෙ කොණ්ඩෙට මක් වෙලාද?
- අත තියන්න එපා.. මං ඔයාව මරනවා
277
00:26:08,985 --> 00:26:11,028
ඔයා කොල්ලකාර නායකයෙක් වෙලානෙ.
278
00:26:12,321 --> 00:26:14,031
ඔයා අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ මේක කරනවද?
279
00:26:14,115 --> 00:26:16,826
ඔව්. හොරකම් කරනවා.. කොල්ල කනවා.. මිනීමරනවා
280
00:26:19,036 --> 00:26:20,538
ඒක මගේ වරදක්.
281
00:26:20,621 --> 00:26:24,834
මම ආදරය කරන කෙනා නැති වුණාට
පස්සේ මට ඔයාව බලාගන්න බැරි වුණා.
282
00:26:24,917 --> 00:26:28,170
ඔයා... මාව අතෑරලා දැම්මා නේද?
283
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
දන්නවා.. ඒත්..
284
00:26:32,967 --> 00:26:34,885
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
285
00:26:40,266 --> 00:26:41,267
අයියා…
286
00:26:42,518 --> 00:26:43,686
ඔයාට ගොඩක් වැරදි කළා.
287
00:26:49,233 --> 00:26:50,443
යනවා යන්න
288
00:26:52,194 --> 00:26:55,031
ඔයාගෙ කතා විශ්වාස කරයි කියලද හිතන් ඉන්නෙ?
289
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
මේක හරියයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද ලොක්කා?
290
00:27:04,749 --> 00:27:05,750
එයා පවුලෙ කෙනෙක්
291
00:27:07,710 --> 00:27:11,297
පුදුමයක් නෑ. ඔයා ශක්තිමත්
292
00:27:14,091 --> 00:27:15,217
අහකට යනවා
293
00:27:16,052 --> 00:27:17,928
මුන් මොක්කුද? මිනිස්සු නෙවේනෙ?
294
00:27:19,013 --> 00:27:20,723
- වෘකයො රැළක්.
295
00:27:20,806 --> 00:27:23,768
ඉස්සර අපිට හිටියේ වෙනම ලොක්කෙක්,
296
00:27:23,851 --> 00:27:26,437
ඒත් ලී රං ලොක්කා බෙල්ලෙන්ම අල්ලගත්තා
297
00:27:27,146 --> 00:27:30,358
- ඔයත් හැරුණද?
- ඒ මම රාං ලොක්කට කැමති නිසා
298
00:27:31,317 --> 00:27:32,735
රාං ඔයාට හොදයිද?
299
00:27:32,818 --> 00:27:33,861
නෑ
300
00:27:33,944 --> 00:27:38,366
ඒ වුනත් අපේ කල්ලියට එකතු වෙන්න
කොල්ලො රොත්තක් පෝලිමේ ඉන්නවා.
301
00:27:38,449 --> 00:27:39,450
ඇයි?
302
00:27:39,533 --> 00:27:43,579
ලොක්කා හොරකම් කරපු බඩු අපි
අතරේ හැම වෙලාවෙම සමානව බෙදනවා.
303
00:27:43,662 --> 00:27:46,332
- ඒක ලේසි නෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
- විකාර කියවන්නෙ නැතුව යනවා.
304
00:27:46,415 --> 00:27:47,792
ඔක්කොම දේවල් හරි
එලියට යන්න
305
00:27:49,001 --> 00:27:50,252
එපා
306
00:27:51,462 --> 00:27:52,588
අපි යමු.
307
00:27:57,510 --> 00:27:58,719
ටිකක් ගන්න.
308
00:27:59,804 --> 00:28:01,305
මම එකක් බොන්නම්.
309
00:28:03,933 --> 00:28:05,684
ඔයා ගාව තියෙන දේ මොකක්ද?
310
00:28:09,271 --> 00:28:13,109
මේ යුගයේ තියෙන්න ඕනෙ නැති දෙයක්..
මේක හරි තැනට යන්න ඕනෙ
311
00:28:16,153 --> 00:28:17,822
ඔයා කොහොමටවත් දන්නෙ නෑ
312
00:28:18,531 --> 00:28:21,242
මම ඔයාව ආයෙ දකින්න කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද කියලා..
313
00:28:22,368 --> 00:28:24,161
මට ඔයාව කොච්චර මතක් වුනාද කියලා.
314
00:28:27,039 --> 00:28:28,040
බොන්න.
315
00:28:36,465 --> 00:28:38,342
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා.
316
00:28:39,343 --> 00:28:43,556
දැන් ඔයා මගෙ ඉස්සරහා හුස්ම
ගන්නවා දැක්කම මට සතුටුයි.
317
00:28:46,642 --> 00:28:47,768
මොනවහරි කියන්න
318
00:28:49,353 --> 00:28:53,065
අදින් පස්සේ ටික දවසකට
මාව දකින්න නැති වෙයි
319
00:28:54,358 --> 00:28:56,777
ඉතින් ඔයාට කියන්න ඕනෙ දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න
320
00:28:58,154 --> 00:28:59,530
ඔයාගෙ කටහඬ අහන්න දෙන්න
321
00:29:05,161 --> 00:29:06,162
ඉන්න
322
00:29:07,163 --> 00:29:08,706
මොනාද ඔය කටේ තියෙන්නේ?
323
00:29:10,791 --> 00:29:12,334
ඔයාගෙ කටේ මොනවහරි තියෙනවා
324
00:29:21,677 --> 00:29:22,720
අපතයා
325
00:29:31,812 --> 00:29:33,898
දුවනවා.. දුවනවා.. දුවනවා..
326
00:29:35,232 --> 00:29:37,359
- දුවනවා..දුවනවා..
- අල්ලගන්නවා
327
00:29:37,443 --> 00:29:38,903
දුවනවා.. ඒකිව අල්ලගන්නවා
328
00:29:54,460 --> 00:29:55,586
ඒකිව අල්ලගන්නවා
329
00:29:55,669 --> 00:29:56,921
මගේ බියර්…
330
00:30:01,091 --> 00:30:05,346
මගේ බියර් එක ආපහු දෙනවා
මගේ බියර් එක ආපහු දෙනවා.. මගේ බියර්..
331
00:30:06,764 --> 00:30:09,642
ඒක රිදෙනවා.. ඒක රිදෙනවා..
332
00:30:11,519 --> 00:30:13,187
ගින්දර ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්න.
333
00:30:13,270 --> 00:30:15,147
ගින්දර, ගින්දර..
ගින්දර ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්න.
334
00:30:15,231 --> 00:30:17,441
මොකක්ද මේ පිස්සු අපතයා කියවන්නෙ?
335
00:30:24,073 --> 00:30:25,699
ගින්දර ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්න කිව්වනෙ
336
00:30:35,584 --> 00:30:36,961
ගින්දර
337
00:30:39,588 --> 00:30:40,881
පිච්චෙනවා
338
00:31:00,901 --> 00:31:02,236
ඔයා නැඟිට්ටද?
339
00:31:06,407 --> 00:31:07,533
ඔයා කව්ද?
340
00:31:08,033 --> 00:31:09,285
"ඔයා කව්ද"?
341
00:31:11,412 --> 00:31:15,416
මම තමයි ඔයා ණය කෙනා
මගේ බියර්වලට ගෙවන්න
342
00:31:20,045 --> 00:31:22,881
මගෙ ළඟ දැන් සල්ලි නෑ
ඒත් මම ආපහු ගෙවන්නම්
343
00:31:23,465 --> 00:31:26,260
මම සුන්වු - අන්හෝ..
සොන්වූ පත්තරේ වාර්තාකාරයෙක්
344
00:31:26,343 --> 00:31:27,511
ඔයා වාර්තාකාරයෙක්නම්,
345
00:31:28,429 --> 00:31:31,557
ඇයි සන්නද්ධ රහස් පරීක්ෂකයො මහ දවාලෙ ඔයාගෙ පස්සෙන් පන්නන්නෙ?
346
00:31:31,640 --> 00:31:33,684
ඔයා ගාව වෙඩි බෙහෙත් සුවදයි.
347
00:31:40,024 --> 00:31:42,443
එහෙනම් වෙඩි බෙගෙත් සුවඳ ගෑණු අය බේරගන්න හදන්න එපා
348
00:31:43,611 --> 00:31:44,903
මට ටිකක් බොන්න දෙනවද?
349
00:31:52,494 --> 00:31:53,871
ආ ආ ඉන්න.
350
00:31:55,831 --> 00:31:57,041
ඔයාගේ නම?
351
00:31:58,792 --> 00:32:00,794
මම අඩුම තරමේ මම ණය කාටද කියලවත් දැනගන්න ඕනෙ
352
00:32:01,629 --> 00:32:03,797
මු යොං.. චොං මු යොං
353
00:32:09,345 --> 00:32:10,679
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
354
00:32:11,430 --> 00:32:13,641
ඔයා මගෙ තුවාලවලට හොදට බෙහෙත් කරලා තියෙනවනෙ.
355
00:32:13,724 --> 00:32:16,435
නිකන් මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
356
00:32:17,936 --> 00:32:20,230
එතකොට මට තුවාලවුන කෙනාගෙන්
මගෙ බියර්වලට සල්ලි එකතුකරගන්න පුලුවන්
357
00:32:21,857 --> 00:32:24,360
වාර්තාකරුවෙක් විදිහට මට වංචාකාරයො ගොඩක් හම්බවෙලා තියෙනවා
358
00:32:24,985 --> 00:32:26,070
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවේ
359
00:32:28,072 --> 00:32:29,531
එහෙනම් මම කොහොම කෙනෙක්ද?
360
00:32:31,825 --> 00:32:33,577
ඔයා කරුණාවන්ත කෙනෙක්
361
00:32:33,661 --> 00:32:37,665
නැත්නම් අපරාධකාරයෙක් කියනා මනින්න බැරි..
362
00:32:39,291 --> 00:32:40,292
අනතුරුදායක කෙනෙක්.
363
00:32:46,298 --> 00:32:47,591
ඔයාලා රූගත කරන්නේ මොකක්ද?
364
00:32:48,342 --> 00:32:52,054
ඔයාලා චිත්‍රපටවල අමතර අයද?
මමත් දෙතුන් පාරක් අර්ධකාලීන රස්සාවක් වගේ කලා
365
00:32:53,347 --> 00:32:54,723
ඒත් මේ ට්‍රක් එක කොහෙටද යන්නෙ
366
00:32:55,307 --> 00:32:57,851
- පතලකට තමා යන්නෙ.
- පතලක්?
367
00:32:57,935 --> 00:32:59,978
අපි කොහොමටත් පතලකට නෙවේ යන්නෙ
368
00:33:01,647 --> 00:33:05,234
එතනට සල්ලි හොයන්න ගිය එක්කෙනෙක් ගැනවත් ආරංචියක් නෑ
369
00:33:05,317 --> 00:33:06,985
එක හෝඩුවාවක් නැතිව ඔක්කොම නැති වුනා.
370
00:33:07,528 --> 00:33:09,363
ඔයාගෙ නළලට මොකද වුණේ?
371
00:33:10,572 --> 00:33:13,701
මට ගැහුවා.. ගෙදර යන්න ඕනෙ කිව්වම.
372
00:33:13,784 --> 00:33:15,160
ගැහුවා
373
00:33:15,911 --> 00:33:19,456
උන් ඔයාට ගැහුවද? ඔයාට තිබ්බා මේ ගැන වාර්ථා කරන්න.
374
00:33:19,540 --> 00:33:21,625
මානව හිමිකම් කොමිසමට යන්න එපැයි
නැත්නම් පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරන්න
375
00:33:21,709 --> 00:33:23,210
කටවහගන්නවා
376
00:33:32,386 --> 00:33:34,304
මඟුල, මගේ අත් හිරිවැටිලා
377
00:33:37,599 --> 00:33:38,600
මොකක්
378
00:33:39,101 --> 00:33:41,478
අර අපතයා
379
00:33:43,147 --> 00:33:44,648
ඉන්න
380
00:33:46,066 --> 00:33:48,777
වෙලාව පහයි? මම පැය තුනක් නිදාගත්තද?
381
00:33:56,118 --> 00:33:59,538
මේ තමයි ඔයාලා හැමෝම
මුලින්ම දැක්ක දර්ශනය.
382
00:33:59,621 --> 00:34:00,914
ඒ ඔයා
383
00:34:00,998 --> 00:34:01,999
384
00:34:02,082 --> 00:34:06,128
385
00:34:36,366 --> 00:34:38,952
ඔයාට ඒක මගාරින්න තිබුණා නේද?
ඇයි එහෙම නොකලෙ?
386
00:34:39,036 --> 00:34:40,913
මේක තමා මාව විශ්වාස කරවන්න පුලුවන් එකම ක්‍රමය
387
00:34:41,830 --> 00:34:43,290
මම කොච්චර දුක් වෙනවද කියන එක.
388
00:34:44,833 --> 00:34:47,961
දැන් ඔයා මාව පරාද කලා කියනවනම් අපි එහෙම කියමු
389
00:34:49,004 --> 00:34:52,716
ඉතින් මගෙත් එක්ක කේන්ති අරන් ඔයාගෙ වටින කාලෙ නැති කරගන්න එපා
390
00:34:52,800 --> 00:34:55,093
කොල්ලකාරයෙක් හරි වෙන දෙයක් හරි අතෑරලා දාන්න
391
00:34:56,929 --> 00:35:00,265
ටිකක්.. ටිකක් සතුටෙන් ජීවත් වෙන්න.
392
00:35:02,100 --> 00:35:04,019
ඇයි ඉක්මනට මැරෙනවා වගේ කතා කරන්නෙ
393
00:35:04,978 --> 00:35:07,356
- ඔයා මේකෙන් මැරෙන්නෙ නෑ නේද?
- මම මැරෙන්නේ නෑ
394
00:35:08,774 --> 00:35:10,818
ඒත් අයියට යන්න වෙනවා.
395
00:35:11,819 --> 00:35:12,861
කොහෙටද?
396
00:35:16,698 --> 00:35:18,283
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා මෝඩයෝ
397
00:35:19,284 --> 00:35:20,828
ඔයා ලබාගන්න දේ මට පෙන්නන්න
398
00:35:35,801 --> 00:35:37,302
ඒයි නපුරු අපතයා
399
00:35:37,386 --> 00:35:39,429
ඕක කියන්නද ආපහු ඇවිල්ලා යන්න ආවේ?
400
00:35:40,222 --> 00:35:43,684
ඔයා කැමති විදිහට මාව අතෑරලා දාන්න
ඇයි මගෙ ඉස්සරහට ආවේ?
401
00:35:46,687 --> 00:35:48,313
මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා කවුද කිව්වේ?
402
00:36:06,290 --> 00:36:07,457
රාං..
403
00:36:16,341 --> 00:36:17,342
ඔයා හොඳින්ද?
404
00:36:20,053 --> 00:36:22,890
තමුසෙ.. මම කියන දේ හොඳට අහගන්නවා
405
00:36:24,141 --> 00:36:30,105
නරි හැමවෙලාවෙම කරුණාවට ආපහු ගෙවනවා
ඒවගේම එයාලගෙ හතුරටත් ආපහු ගෙවනවා.. අනිවාර්යෙන්ම
406
00:36:35,527 --> 00:36:37,446
රාං.. නෑ, නැඟිටින්නකෝ
407
00:36:38,655 --> 00:36:39,698
ම්යෝයොන්ගක්.
408
00:36:40,365 --> 00:36:41,700
මාව ම්යෝයොන්ගක්වලට අරන් යන්න
409
00:36:44,286 --> 00:36:46,580
රාං.. රාං
410
00:36:46,663 --> 00:36:48,999
11වෙනි පැය
411
00:36:55,422 --> 00:36:56,465
හඳුනා ගැනීම
412
00:36:59,176 --> 00:37:00,177
සමත්
413
00:37:05,891 --> 00:37:07,643
තමුසෙ නේද ඒ බැල්ලි?
414
00:37:11,605 --> 00:37:13,148
ඔයා වැරදි කෙනාව අල්ලගෙන තියෙන්නෙ
415
00:37:18,987 --> 00:37:21,698
කාටවත් මාව රවට්ටන්න බෑ.
416
00:37:26,244 --> 00:37:27,913
මගේ හඳුනාගැනීම නීත්‍යානුකූලයි.
417
00:37:27,996 --> 00:37:29,873
වැදගත් ඔයා නෙවේ.
418
00:37:30,540 --> 00:37:32,626
මම ජොංනෝවල ජුං ඩේ සං.
419
00:37:32,709 --> 00:37:34,336
මම කවුද කියලා තමුසෙ දන්නවද?
420
00:37:35,087 --> 00:37:36,588
ජුං ඩේ සං
421
00:37:37,172 --> 00:37:39,174
මම තමුසෙ වගේ අය එක්ක කොහොමද වැඩ කරන්නෙ කියලා දන්නවද?
422
00:37:39,841 --> 00:37:42,427
මම තමුසෙගෙ හැම නහරයක්ම කපලා දානවා
423
00:37:44,304 --> 00:37:47,140
මගේ වධක කුසලතාවට මට පදක්කමක් පවා ලැබුණා.
424
00:37:47,766 --> 00:37:49,810
මාව බේරගන්න
425
00:37:50,686 --> 00:37:51,728
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
426
00:37:54,523 --> 00:37:57,609
මගෙ මැරුණ දෙමව්පියො පල්ලා දිවුරනවා
තමුසෙගෙ උරහිසේ වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් තියෙනවා.
427
00:37:59,945 --> 00:38:01,405
තොට..
428
00:38:05,742 --> 00:38:08,120
- දඟලන්න එපා
- එපා එපා
429
00:38:11,373 --> 00:38:12,749
මොකාද?
430
00:38:16,753 --> 00:38:18,005
කටෝ රියුහේ
431
00:38:18,088 --> 00:38:20,340
කොරියානු රජයේ ප්‍රධාන කොමසාරිස්
432
00:38:29,891 --> 00:38:31,184
මොනවද ඔයා කරන්නෙ?
433
00:38:32,269 --> 00:38:35,063
බෝම්බ ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ
සැකකාරයෙක් ගැන මම පරීක්‍ෂණ කළා.
434
00:38:35,147 --> 00:38:36,648
එතකොට මේ කෙනා කවුද?
435
00:38:36,732 --> 00:38:39,234
එයා කිව්වේ සොන්වු පත්තරේ වාර්තාකාරියක් කියලා
436
00:38:39,317 --> 00:38:41,319
එයාගෙ පිටිපස්සෙන් කවුද ඉන්නෙ කියලා මම හොයනවා
437
00:38:42,612 --> 00:38:44,990
මේ කාන්තාව සොන්වු පත්තරෙන්ද?
438
00:38:47,200 --> 00:38:50,871
- ආ?
- එයාගෙ තාත්තා සොන්වු පත්තරේ ප්‍රධානියා
439
00:38:50,954 --> 00:38:52,664
තවරා ෂෝ
440
00:38:52,748 --> 00:38:55,959
එයාගෙ අම්මා ජපන් අධිරාජ්‍යයේ ප්‍රභූවරියක්
441
00:38:56,043 --> 00:38:57,669
තවරා ෂෝ?
442
00:38:58,378 --> 00:39:01,006
ඔයා කියන්නෙ ක්යොංසොංවල පෝසත්ම කෙනා සොන් වු චොං ගැනද?
443
00:39:09,431 --> 00:39:12,309
මේ එයාගෙ දුව තවරා ජින්කෝ
444
00:39:13,435 --> 00:39:14,436
ඒවගේම…
445
00:39:15,479 --> 00:39:16,646
එයා මගේ නෑනා.
446
00:39:21,735 --> 00:39:24,696
මට සමාවෙන්න සර්.
මගෙ සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
447
00:39:24,780 --> 00:39:26,990
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න ආර්යාව
-නැගිටින්න.
448
00:39:32,746 --> 00:39:36,374
- මම ඇයි මෙහෙම කලේ කියලා තේරෙනවා නේද?
- තේරෙනවා
449
00:39:37,501 --> 00:39:40,754
ඒත් ඒක ගොඩක් නරකයි..
මට ණය ආපහු ගෙවන පුරුද්දක් තියෙනවා.
450
00:39:42,089 --> 00:39:44,800
මුගෙ බල නහරෙම කපලා දාන්න
451
00:39:44,883 --> 00:39:46,384
දකුණු කකුලේ.
452
00:40:02,359 --> 00:40:03,693
ආයුබෝවන් මහත්මයා
453
00:40:05,821 --> 00:40:07,322
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
454
00:40:07,405 --> 00:40:10,200
ම්යෝයොන්ගක්
455
00:40:19,000 --> 00:40:21,461
කොහෙද? මම කොහෙටද යන්න ඕනෙ?
456
00:40:24,965 --> 00:40:25,966
මට සමාවෙන්න.
457
00:40:28,468 --> 00:40:29,845
458
00:40:32,722 --> 00:40:34,766
සුන්දර රාත්‍රියකට සුභ පැතුම්
459
00:40:35,892 --> 00:40:37,394
ආදරණීයයි
460
00:40:47,112 --> 00:40:48,363
මම හිතන්න ඕනේ.
461
00:40:49,281 --> 00:40:51,158
රාංට ඇයි මෙහෙට එන්න හිතුනේ?
462
00:40:52,617 --> 00:40:53,785
මට සමාවෙන්න.
463
00:41:00,292 --> 00:41:03,420
- මම වෛද්‍යවරයෙක්ට කතා කරන්න ඕනෙද?
- මේ තැන කොහෙද?
464
00:41:03,503 --> 00:41:06,423
මේ ම්යොංවොල්ක්වාන් ඇරෙන්න ක්යොංසොංවල තියෙන හොඳම අවන්හල
465
00:41:06,506 --> 00:41:08,633
- එච්චරමද?
- මොකක්ද?
466
00:41:08,717 --> 00:41:10,594
පොඩ්ඩක් මෙයා ගැන බලන්න
467
00:41:10,677 --> 00:41:12,095
468
00:41:24,232 --> 00:41:25,275
ඒයි
469
00:41:28,695 --> 00:41:30,906
ඔයා ටිකකට කලින් වයසකෙ කෙනෙක් නේද?
470
00:41:34,409 --> 00:41:35,619
මට සමාවෙන්න.
471
00:42:05,649 --> 00:42:07,067
"පවුල" කියලා තියෙන්නෙ
472
00:42:07,817 --> 00:42:10,779
දුව බිල්ලට දුන්නොත් මට තව
කල් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නේද?
473
00:42:10,862 --> 00:42:12,239
තාත්තේ..
474
00:42:13,531 --> 00:42:14,991
ගොඩ කාලයක් ජීවත් වෙන්න..
475
00:42:15,700 --> 00:42:18,620
ඔයාගෙ දරුවා හුවමාරු කරගන්න එක වටිනවද?
476
00:42:20,830 --> 00:42:21,998
එයාව අරගන්න
477
00:42:23,250 --> 00:42:24,417
එතකොට…
478
00:42:25,377 --> 00:42:26,836
මේ තමා ඔයාගෙ තේරීම.
479
00:43:07,085 --> 00:43:08,253
ස්තුතියි
480
00:43:09,629 --> 00:43:10,672
ඔයාට ස්තූතියි
481
00:43:12,799 --> 00:43:14,843
තාත්තේ.. තාත්තේ
482
00:43:14,926 --> 00:43:16,344
තාත්තේ
483
00:43:17,554 --> 00:43:18,722
තාත්තේ
484
00:43:26,396 --> 00:43:29,774
අඩන්න එපා.
ඔයාගෙ ලෞකික බැඳීම් නැති වුනා
485
00:43:31,651 --> 00:43:34,946
දැන් ආයේ කවදාවත් අඬන්න වෙන එකක් නෑ
486
00:43:47,625 --> 00:43:48,793
ඔයා කව්ද?
487
00:43:57,969 --> 00:43:59,554
මිනිස්සු මට කියන්නේ මෙහෙම.
488
00:44:03,933 --> 00:44:06,895
දීර්ඝායුෂ තියෙන දොං බං සක්
489
00:44:08,104 --> 00:44:09,522
දොං බං සක්..
490
00:44:10,231 --> 00:44:12,359
පෙරදිග කතාවල වැඩිම ආයු
කාලයක් තියෙන කෙනා
491
00:44:14,361 --> 00:44:15,987
ඒකද රාං..
492
00:44:17,447 --> 00:44:20,075
ඒයි.. මම ඔයා ගාවට ආව එක ඝැන සතුටුයි.
මට ඔයාගෙ ජීවිත කාලය ණයට ගන්න ඉඩ දෙන්න.
493
00:44:20,158 --> 00:44:23,953
ඔයා මැරෙන්නෙ නැති කෙනෙක්
මගේ ආයු කාලයට ආස කරන්නෙ ඇයි?
494
00:44:24,037 --> 00:44:25,705
මගෙ මල්ලි මැරෙන්න යනවා
495
00:44:25,789 --> 00:44:28,750
ඔයා දන්නවනෙ.. ඕනම ගණුදෙණුවකට මිලක් තියෙනවා
496
00:44:29,834 --> 00:44:33,380
- ඒකයි ඔයා ඒ නීතිය දැම්මේ?
- ඔයා එච්චර පහසුවෙන් ජීවිතයට ආස කරන්න නරකයි
497
00:44:33,963 --> 00:44:37,092
සාමාන්‍යයෙන් නීති හදන්නේ මමමයි.
498
00:44:40,261 --> 00:44:43,640
- මගේ මල්ලි බේරගන්නවා.. දැන්ම.
- මට අනින්න
499
00:44:44,474 --> 00:44:47,685
ඔයා එහෙම කලොත් මගෙ ජීවිත කාලෙම ණයට දෙනවා
500
00:44:56,486 --> 00:44:59,239
- මේ මොන මඟුලක්ද?
- මට කැමති විදිහට මැරෙන්නවත් බෑ.
501
00:45:15,672 --> 00:45:17,507
කව්ද ඔයා? ලී යොන් කොහෙද?
502
00:45:19,884 --> 00:45:20,885
මම කියන දේ ඇහෙන්නෙ නැද්ද?
503
00:45:29,519 --> 00:45:30,562
මොකක්?
504
00:45:30,645 --> 00:45:32,439
මං මැරිලද?
505
00:45:35,316 --> 00:45:37,819
ඒයි.. ඒයි.. ඒයි
506
00:45:53,751 --> 00:45:55,128
මේ මොනවද වෙන්නේ?
507
00:45:55,211 --> 00:45:56,754
මට ලී යොන්ව හොයාගන්න වෙනවා.
508
00:46:18,359 --> 00:46:19,360
ලී යොන්.
509
00:46:20,487 --> 00:46:21,571
ලී යොන්
510
00:46:22,780 --> 00:46:23,948
ඒයි
511
00:46:30,455 --> 00:46:33,541
ඉතින් මට මේ පෙට්ටියෙන්
බෝලයක් අරගන්න ඕනද?
512
00:46:33,625 --> 00:46:37,212
ඔයා තෝරා ගන්න දේ ඔයා මට ගෙනාවොත්
මම ඒ වෙනුවට මගේ ජීවිතය දෙනවා
513
00:46:39,339 --> 00:46:42,675
- තේරීම් මොනවද?
- කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේට ගොඩක් වටින දේවල්
514
00:46:42,759 --> 00:46:45,470
සල්ලි, කීර්තිය, පවුල,
515
00:46:45,553 --> 00:46:48,014
වාසනාව ඒවගේම උතුරිගේ කඩුව.
516
00:46:49,140 --> 00:46:50,141
උතුරි?
517
00:46:50,225 --> 00:46:51,601
උතුරි - ආගි ජෙනරාල්ගෙ කඩුව
518
00:46:51,684 --> 00:46:52,977
ආගි ජෙනරාල්ගේ කඩුව ඇයි?
519
00:46:54,145 --> 00:46:57,273
මොකද මාව කපන්න
පුළුවන් එකම දේ ඒක නිසා
520
00:47:00,026 --> 00:47:01,110
ඔයා බැරිවෙලාවත්..
521
00:47:02,070 --> 00:47:03,071
මැරෙන්නද හදන්නෙ?
522
00:47:03,696 --> 00:47:05,532
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ තනිකම විතරයි.
523
00:47:06,533 --> 00:47:08,284
මම අවුරුදු දහස් ගණනක් ජීවත් වෙනවා.
524
00:47:09,118 --> 00:47:12,330
මම සැලකිලිමත් වුන හැමදෙනාම
මං ගැන සැලකිලිමත් වුන හැමදෙනාම..
525
00:47:13,706 --> 00:47:15,375
දූවිලි වගේ අතුරුදහන් වෙනවා
526
00:47:20,505 --> 00:47:21,506
හරි
527
00:47:22,882 --> 00:47:23,883
අපි ඒක කරමු
528
00:47:23,967 --> 00:47:26,261
ඒක මොකක් වෙයිද?
529
00:47:28,429 --> 00:47:30,223
ඔයා තව කොච්චර වෙලාවක් ගන්නවද?
530
00:47:31,015 --> 00:47:32,016
531
00:47:33,059 --> 00:47:34,394
මෙන්න
532
00:47:37,438 --> 00:47:38,982
උතුරිගේ කඩුව
533
00:47:39,065 --> 00:47:41,025
-උතුරිගේ කඩුව.
534
00:47:43,486 --> 00:47:45,738
ඒයි මට වෙන දෙයකට හුවමාරු කරන්න බැරිද?
535
00:47:45,822 --> 00:47:49,075
ඒක මේ යුගයේ ඇතිවෙන්න පුලුවන් නරකම දෙයක් කියලා මට හිතෙනවා
536
00:47:49,158 --> 00:47:51,911
ඔයාට මගේ ආයු කාලය ඕනෙ නැත්නම්
ඔයාට අතාරින්න පුලුවන්.
537
00:47:52,495 --> 00:47:53,496
හරි
538
00:47:54,789 --> 00:47:58,084
මම ඔයාට කඩුව ගෙනාවොත් අනිවාර්යෙන්ම ඔයා මගේ
මල්ලිව බේරගන්න පොරොන්දු වෙනවා නේද?
539
00:47:58,167 --> 00:47:59,419
අනිවාර්යෙන්ම
540
00:48:00,878 --> 00:48:02,547
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
541
00:48:03,923 --> 00:48:05,550
ඒත් බැරිවෙලාවත්
542
00:48:06,426 --> 00:48:08,595
මම ආපසු එන්න කලින් මගෙ මල්ලි මැරුණොත්
543
00:48:09,429 --> 00:48:10,430
මම තමුසෙව කපලම දානවා
544
00:48:26,529 --> 00:48:28,615
ඒයි, ඇහෙන්නේ නැද්ද?
545
00:48:28,698 --> 00:48:30,533
මම මෙතන ඉන්නෙ
ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ..
546
00:48:36,873 --> 00:48:37,999
547
00:48:42,253 --> 00:48:43,338
548
00:48:45,298 --> 00:48:46,299
549
00:48:48,301 --> 00:48:49,844
- ටිකක් ඉන්න
-ඔව්.
550
00:48:50,887 --> 00:48:52,430
මට පීනසේද?
551
00:48:52,513 --> 00:48:54,015
මහ මෝඩයෙක්නෙ
552
00:48:55,016 --> 00:48:56,100
553
00:49:00,563 --> 00:49:02,899
ඔයා පොඩි කාලෙත් හැම තිස්සෙම අසනීප වෙනවා
554
00:49:02,982 --> 00:49:05,443
ඔයා ඉපදුනේ මට වද දෙන්නද?
555
00:49:06,569 --> 00:49:07,737
නපුරු අපතයා
556
00:49:08,571 --> 00:49:10,698
මැරෙන්න යන මල්ලිට ඔහොමද කතා කරන්නෙ?
557
00:49:11,783 --> 00:49:13,951
මම එනකන් ඔහොම්මම ඉන්න
558
00:49:16,704 --> 00:49:17,705
අයියා…
559
00:49:18,539 --> 00:49:20,291
කවදාවත් ඔයාව අඅතාරින්නෙ නෑ.
560
00:49:49,529 --> 00:49:50,571
මේ මොකද?
561
00:50:15,388 --> 00:50:17,598
9 පැය විනාඩි 20
562
00:50:17,682 --> 00:50:19,851
මට වෙලාවට රාංව බේරගන්න පුළුවන් වෙයිද?
563
00:50:22,061 --> 00:50:24,814
කුන්සන්
564
00:50:25,898 --> 00:50:27,316
ප්‍රශ්නෙ..
565
00:50:27,400 --> 00:50:30,236
මේ යුගයේ උතුරිගේ කඩුව අයිති..
566
00:50:30,319 --> 00:50:32,822
ඒ කෙනා මේ මම.
567
00:50:35,283 --> 00:50:36,284
ආ- අම්.
568
00:50:37,535 --> 00:50:39,495
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
569
00:50:41,038 --> 00:50:43,583
ඇයි ඔයාට පුනරුත්පත්තියක් ලබන්න බැරි?
570
00:50:49,964 --> 00:50:51,841
එයා ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නෙ?
571
00:50:53,050 --> 00:50:54,469
මේක මාර ලැජ්ජාවක්
572
00:50:55,303 --> 00:50:57,680
ලී යොන් සාමිවරයා
ලී යොන් සාමිවරයා
573
00:50:57,764 --> 00:50:59,766
ලී යොන් සාමිවරයා
574
00:50:59,849 --> 00:51:02,226
එයා ඉස්සරහා දණ ගහනවා
මම මුන්ව හොයාගත්තා උතුමණෙනි
575
00:51:04,061 --> 00:51:05,897
උඹලද ඒ රැවටිලිකාරයො
576
00:51:09,776 --> 00:51:10,943
මම උඹලගෙ පව් ගැන දන්නවා
577
00:51:11,027 --> 00:51:14,739
- "පව්?"
- තමුසෙගෙ බිරිඳගේ නම-- ඒ මොකක්ද?
578
00:51:14,822 --> 00:51:16,908
- මම මේ ආ-අම්
- ආ-අම්
579
00:51:16,991 --> 00:51:18,201
ආ- අම්
580
00:51:18,284 --> 00:51:20,787
- කවුද කිව්වේ ඔයාට ඒ නම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා? කවුද කිව්වෙ?
- ඉන්න, ඉන්න උතුමාණෙනි
581
00:51:21,996 --> 00:51:25,082
එයා තමා කාලෙකට කලින් නැති වුන ලී යොන් සාමිවරයාගේ පළවෙනි ආදරේ නම
582
00:51:25,166 --> 00:51:28,252
- අපි කොහොමද ඒක දන්නෙ?
- එයා එයාගෙ නම වෙනස් කරයි
583
00:51:29,629 --> 00:51:32,548
ඔයා ලී යොන් සාමිවරයා එක්ක
වාද විවාද කරන්න ඕනෙ නෑ.. ආ-අම්-නම් කියන්න
584
00:51:32,632 --> 00:51:33,716
මොකක්ද කිව්වේ?
585
00:51:33,800 --> 00:51:35,593
මොකක්ද තමුසෙ දැන් කිව්වේ? ආ-අම්-නම්?
586
00:51:36,552 --> 00:51:38,888
- ආ- අම්-නම්?
- නෑ ආ- අම්-නම් කිව්වෙ නෑ උතුමාණෙනි.
587
00:51:38,971 --> 00:51:41,265
-වෙනස් කරනවා.. මෙහෙට එනවා.. මෙහෙ එනවා
588
00:51:43,518 --> 00:51:44,894
ඒයි..ඒයි
589
00:51:44,977 --> 00:51:47,480
ආ- අම්-නම් කියලද කිව්වේ?
590
00:51:47,563 --> 00:51:50,441
- කොහොමද තමුසෙ එහෙම කැත නමක් කිව්වේ?
- ලී යොන් සාමිවරයා, ඔය ඇති?
591
00:51:50,525 --> 00:51:51,692
- ඕක නවත්තන්න
-ආ- අම්-නම්
592
00:51:51,776 --> 00:51:53,945
- යන්න, යන්න.
- මෙයාට මොකක් වෙලාද?
593
00:51:54,904 --> 00:51:57,698
594
00:51:57,782 --> 00:51:59,909
අපි හැමෝටම වෙලාවකට පාළුවක් දැනෙනවා.
595
00:52:01,118 --> 00:52:04,121
මේක හරියටම මගේ නරකම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්
596
00:52:07,667 --> 00:52:09,961
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඔක්කොම බිව්වද?
597
00:52:10,795 --> 00:52:14,173
ලී යොන් සාමිවරයා,
අනේ අබිං දුම්පානය නතර කරන්න
ඔයා දැනටමත් ඇබ්බැහිවෙලා ඉන්නෙ
598
00:52:14,257 --> 00:52:15,466
ඒයි
599
00:52:17,468 --> 00:52:18,719
මම මෙහෙම කලේ නැත්නම්..
600
00:52:19,470 --> 00:52:21,347
මට අඬන එක නවත්න්නෙ කොහොමද? අයියෝ...
601
00:52:25,518 --> 00:52:28,563
හරි හරි ටිකක් නිදාගන්න.
මම ගිහින් තව ටිකක් හොයාගන්නම්.
602
00:53:26,871 --> 00:53:27,914
මේ මොකද?
603
00:53:28,915 --> 00:53:30,416
මෙතන කණ්ණාඩියකුත් තිබ්බද?
604
00:53:49,185 --> 00:53:52,229
ඇයි ෂින් ජු මෙතන කණ්ණාඩියක් තිබ්බේ?
605
00:54:03,991 --> 00:54:05,409
ඒයි..
606
00:54:05,493 --> 00:54:08,788
- මැරියං
- මම මෙතනට ආවේ පළිගන්න අපතයෝ
607
00:54:09,664 --> 00:54:12,333
- ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නෙ?
- ඔයා මට අකුණු සැර වැද්දුවා
608
00:54:12,416 --> 00:54:15,795
මගෙ මූණ දැක්කම අවුල් වගේ නිසා
කොහොමද මගෙ කකුල කැඩුවේ?
609
00:54:15,878 --> 00:54:18,506
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න
610
00:54:18,589 --> 00:54:20,758
- මම කාර්ය බහුලයි.. මට යන්න ඕනෙ
- ඔයාට කොහෙවත් යන්න බෑ
611
00:54:20,841 --> 00:54:22,009
ආ.. ලී යොන් සාමිවරයා
612
00:54:26,180 --> 00:54:27,682
යං යං යං
613
00:54:27,765 --> 00:54:30,726
- තව ගුටි කන්න ඕනෙද?
- ඔහොම ඉන්නවකො පස්සෙ බලාගමු
614
00:54:30,810 --> 00:54:33,729
හයියෝ මේ මොන මඟුලක්ද?
මට තව ටිකක් හොඳට ජීවත් වෙන්න තිබුණා.
615
00:54:33,813 --> 00:54:34,897
ලී යොන් සාමිවරයා?
616
00:54:36,023 --> 00:54:37,191
ෂින් ජු.
617
00:54:37,274 --> 00:54:40,486
6වෙනි පැය
618
00:54:48,577 --> 00:54:50,371
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
619
00:54:51,247 --> 00:54:52,331
මේ මොනවද වෙන්නේ?
620
00:54:59,296 --> 00:55:01,007
දැන් මොකක්ද ඔය කරන්නෙ?
621
00:55:10,725 --> 00:55:13,394
බලන්න.. ඔයාලා මෙයාගෙ හුස්ම හිරකළොත්..
622
00:55:14,645 --> 00:55:18,107
මගෙ වටිනා කෑම මට නැති
වෙනවා නේද?
623
00:55:18,190 --> 00:55:19,316
මොකක්?
624
00:55:48,095 --> 00:55:50,389
එයා තමන්ගෙ ජීවිත කාලය බෙදා ගත්තෙ නෑ
625
00:55:51,307 --> 00:55:52,641
එයා ඒ අය අරගත්තා
626
00:55:53,976 --> 00:55:55,561
ඉක්මනට ලී යොන්ට කියන්න වෙනවා.
627
00:55:58,773 --> 00:56:00,024
බැරිවෙලාවත්..
628
00:56:01,317 --> 00:56:03,194
- ඔයාට මාව පේනවද?
- ඔයා ඔතනද?
629
00:56:15,623 --> 00:56:18,584
එයාට මාව පේන්නෙ නෑ
එයාට මාව ඇහෙනවා.
630
00:56:25,091 --> 00:56:27,343
මට එයාව මඟඇරුණා
631
00:56:28,302 --> 00:56:30,763
එයාගෙ ශරීරය.. එයාගෙ ශරීරය මගෙ ළඟට අරන් එන්න
632
00:56:30,852 --> 00:56:31,931
හොඳමයි
633
00:56:43,692 --> 00:56:44,860
ඔයා කොහෙට හරි යනවද?
634
00:56:44,944 --> 00:56:47,446
මම ඇවිදින්න යනවා
ඇවිදින්න යනවා
635
00:56:47,530 --> 00:56:50,407
- හා හා මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්,
- එපා
636
00:56:50,491 --> 00:56:53,536
මම තනියම යන්නම්... තනියම යන්නම්..
තනියම යන එක හොදයි
637
00:56:54,120 --> 00:56:55,454
මගේ ස්වාධීනත්වය වර්ධනය කරගන්නත් එක්ක.
638
00:56:55,538 --> 00:56:57,540
- ඔයා ඇතුලට යන්න... ඇතුලට යන්න.
- ආ..
639
00:57:10,052 --> 00:57:12,471
ලී යොන් සාමිවරයා.. නැඟිටින්න
ලී යොන් සාමිවරයා
640
00:57:41,125 --> 00:57:45,129
ඔයාගෙ වලිගෙ ගිගුරුම් සද්දෙ ටිකක් වැඩියි කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද?
641
00:57:45,212 --> 00:57:48,174
තමුන් මං වගේ වෙස්වලා ගත්තෙ කොහොමද?
642
00:57:48,257 --> 00:57:51,218
අනික.. ඕක මගේ
643
00:57:51,302 --> 00:57:53,762
ආ ඔව් ඔව්
644
00:57:53,846 --> 00:57:56,974
හරියටම කියනවා නම්,
ඔයාගෙ දේවලුයි මගේ දේවලුයි..
645
00:57:57,057 --> 00:57:58,058
කට වහගන්නවා
646
00:57:58,142 --> 00:58:00,561
මේ වෙනකන් මගේ දේවල් අල්ලලා..
647
00:58:01,395 --> 00:58:02,479
බේරුන එක්කෙනෙක්වත් නෑ.
648
00:58:02,563 --> 00:58:05,316
මම දන්නවා. කාටත් වඩා හොඳට.
649
00:58:06,025 --> 00:58:09,153
ඒත් මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
650
00:58:42,061 --> 00:58:44,188
- මඟුල.. මගෙ ඔලුව
- මගෙ ඔලුව
651
00:58:56,200 --> 00:58:57,701
මොකක්?
652
00:59:14,176 --> 00:59:15,511
653
00:59:16,679 --> 00:59:17,888
654
00:59:28,065 --> 00:59:30,359
ඒයි අපතයා.. මේක දරුණුයි නේ
655
00:59:30,442 --> 00:59:32,403
කොහොමද ඒක? ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ නේද?
656
00:59:38,158 --> 00:59:40,411
ඔහොම ඉඳහන් යකෝ
657
00:59:49,962 --> 00:59:51,046
අපතයා
658
01:00:00,431 --> 01:00:01,432
ආ-අම්
659
01:00:05,060 --> 01:00:07,730
ආ-අම් ආයෙත් ඉපදුනා
660
01:00:11,191 --> 01:00:13,485
කොහෙද? ඒ කොහෙද?
661
01:00:15,988 --> 01:00:17,239
මම හිතන්නෙ එයා ඉන්නෙ..
662
01:00:17,948 --> 01:00:18,949
මැ.. මැ.. මැන්චූරියාවෙ
663
01:00:20,701 --> 01:00:23,120
මම.. මම ඔයාව හොයාගන්නම්
664
01:00:28,459 --> 01:00:29,460
ආ-අම්
665
01:00:31,712 --> 01:00:33,922
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා රෙද්ද.
666
01:00:34,590 --> 01:00:37,926
පැය 4යි විනාඩි 50
667
01:00:38,010 --> 01:00:39,345
රාං හොඳින් ඇතිද?
668
01:00:40,137 --> 01:00:41,221
අනේ..
669
01:01:00,949 --> 01:01:02,576
මොකක්? මගෙ ශරීරය කොහෙද?
670
01:01:16,924 --> 01:01:19,510
එයාව හොයාගන්න.. කොහොම හරි..
671
01:01:31,814 --> 01:01:33,190
කවුරු හරි ඉන්නවාද?
672
01:01:41,824 --> 01:01:43,492
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනෙ?
673
01:01:43,575 --> 01:01:46,578
කෙනෙක්ව හොයන ගමන් ඉන්නෙ
මේ කාමරේ විතරයි ඉතුරු
674
01:01:46,662 --> 01:01:49,456
මේවා කිසෙංලගෙ නිළ නිවස
ආපහු යන්න.
675
01:01:55,421 --> 01:01:58,257
මොකොද කරන්නෙ?
මට මේ කාමරේ හොයන්න වෙනවා
676
01:02:02,344 --> 01:02:04,054
ඔයාට විශ්වාසද?
677
01:02:04,138 --> 01:02:06,223
මම මැතිනියට කතා කරන්නම් කිව්වත්?
678
01:02:13,188 --> 01:02:16,150
මේ තැනත් බලන්න
මට විශ්වාසයි..
679
01:02:17,526 --> 01:02:18,819
එයා ම්යොයොංගක්වලම ඉන්නවා.
680
01:02:39,131 --> 01:02:41,300
මගේ ශරීරය ඇයි මෙතන?
681
01:02:43,594 --> 01:02:45,762
අක්කේ? අපිට මේක කරන්න පුලුවන්ද?
682
01:02:47,556 --> 01:02:51,059
ඒක පාරිභෝගිකයාගේ ඉල්ලීමක්
ඒ වගේම මැතිනිය අපිට අවසර දුන්නා.
683
01:02:51,143 --> 01:02:55,647
මම මධ්‍යම රාත්‍රියවෙනකොටත් ආපහු ආවෙ නැත්නම්
මගෙ මල්ලිව වෙන කාමරේකට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?
684
01:02:56,523 --> 01:02:57,983
ඒ ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
685
01:02:59,234 --> 01:03:01,320
මට අනිත් අයව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
686
01:03:07,159 --> 01:03:08,410
ඒ අපතයා.
687
01:03:12,623 --> 01:03:14,166
මම ඒක දැනගත්තා.
688
01:03:20,047 --> 01:03:24,927
පැය එකයි
689
01:03:34,770 --> 01:03:36,188
- මොනවහරි සිද්ධ වුනාද?
- ඔව්
690
01:03:36,271 --> 01:03:37,397
කිසිම දෙයක්..
691
01:03:38,524 --> 01:03:39,775
සිද්ධ වුනේ නෑ
692
01:03:39,858 --> 01:03:42,152
- එයාට ඇත්ත කියනවා
- ස්තූතියි.
693
01:03:53,997 --> 01:03:55,958
නෑ.. රැවටෙන්න එපා
694
01:04:00,003 --> 01:04:01,755
මම මොකද කරන්නේ?
695
01:04:04,049 --> 01:04:05,175
696
01:04:24,987 --> 01:04:26,738
ඔයාට.. මාව පේනවා නේද?
697
01:04:30,784 --> 01:04:32,369
ඇත්තටම? මාව පේනවද?
698
01:04:32,452 --> 01:04:34,162
මහත්මයා ඔයා හොල්මනක්ද?
699
01:04:35,706 --> 01:04:39,084
- ඇයි ඔයාට විතරක් මාව පේන්නෙ?
- මගෙ ආච්චි යකඳුරෙක්
700
01:04:42,754 --> 01:04:45,257
වර්තමානය
701
01:04:45,340 --> 01:04:47,259
- යොන් ආපහු ආවාද?
- තවම නෑ.
702
01:04:48,510 --> 01:04:49,970
වෙලාව ඉවර වෙන්නත් ළඟයි
703
01:04:50,637 --> 01:04:52,806
ඒ බූරුවා මොන ලෝකෙද ගියේ?
704
01:04:55,142 --> 01:04:56,226
ඉක්මන් කරන්න.
705
01:04:56,768 --> 01:04:58,228
ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනෙ යොන්.
706
01:05:03,025 --> 01:05:04,026
දොර අරින්න
707
01:05:08,238 --> 01:05:09,406
708
01:05:13,994 --> 01:05:16,246
- කඩුව?
- මෙන්න
709
01:05:16,330 --> 01:05:19,416
- අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
- ඉන්න.
710
01:05:19,499 --> 01:05:22,669
- ඔයා වංචාවක් කළා නේද?
- වංචාවක් කිව්වේ?
711
01:05:23,670 --> 01:05:25,422
මේ දිනුම් ඇදීමේ පෙට්ටිය.
712
01:05:25,505 --> 01:05:27,883
- ඔයා ඒක අවුල් කළා.
- වෙන්න බෑ
713
01:05:29,718 --> 01:05:31,762
ඒක ඇතුලෙ ඔක්කොම කිරිගරුඬ 44 ක් තිබ්බා
714
01:05:33,096 --> 01:05:37,601
ඒත් ඒ හැම එකකම "උතුරිගේ
කඩුව" කියලා ලියලා තිබුණා.
715
01:05:38,769 --> 01:05:40,228
මම මෝඩයෙක් වගේද?
716
01:05:40,312 --> 01:05:43,523
ඔයා දන්නවනම් ඒ කඩුව ඇයි ගෙනාවේ?
717
01:05:43,607 --> 01:05:45,108
ඔයාට තියෙනවා වගේම හේතුවක්
718
01:05:45,942 --> 01:05:48,779
මාව මරන්න
පුළුවන් එකම දේ නිසාද?
719
01:05:48,862 --> 01:05:51,281
මැරෙන්න ඕනෙ කියලා බොරු කිව්වා නේද?
720
01:05:51,365 --> 01:05:53,075
ඔයාට ඕන උනේ මේ කඩුව විනාශ කරන්න.
721
01:05:53,158 --> 01:05:55,494
මම මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත
කාලයෙන් සදහටම ජීවත් වෙනවා
722
01:05:56,745 --> 01:05:58,163
ඔයා මිනිස්සු තරුණ කලේ කොහොමද?
723
01:05:59,331 --> 01:06:01,833
ඒක සරල උපක්‍රමයක්
එයාලා දවස් තුනකින් ආයෙත් වයසට යනවා
724
01:06:02,417 --> 01:06:04,711
ඒත් එදාට මම මෙතන ඉන්නෙ නෑ.
725
01:06:05,587 --> 01:06:06,922
හපොයි අපතයෝ
726
01:06:07,589 --> 01:06:11,593
ඒත් ඔයාට මාව මරන්න බෑ
- ඇයි බැරි?
727
01:06:14,971 --> 01:06:18,308
ඔයාගෙ මල්ලි මගේ ප්‍රාණ ඇපකාරයෙක්
728
01:06:24,231 --> 01:06:25,941
මොකද කරන්නෙ?
729
01:06:26,024 --> 01:06:27,025
මිනිත්තු 25යි
730
01:06:27,109 --> 01:06:28,443
වෙලාව නෑ
731
01:06:28,527 --> 01:06:31,530
දැන්ම එයාව මරලා කැබිනට්
එකට පැන්නේ නැත්නම්...
732
01:06:32,406 --> 01:06:35,200
හරි.. කවුද මුලින්ම මැරෙන්නේ කියලා බලමුද?
733
01:06:49,548 --> 01:06:50,632
734
01:06:53,510 --> 01:06:54,928
මොකක්ද වැරදුනේ?
735
01:06:57,973 --> 01:06:59,975
මම ඔයාට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වුනේ හේතුවක් ඇතුව.
736
01:07:24,916 --> 01:07:27,586
ඒ දීර්ඝායුෂ සංකේත දහයෙන් එකක්
ඒ ලොකු කැස්බෑවෙක්
737
01:07:28,795 --> 01:07:30,046
විකාර කියවන්න එපා
738
01:07:30,130 --> 01:07:32,632
ඔයා හිතන්නෙ මේ වගේ උන් එක්ක වැඩ කරන්න මම දන්නෙ නෑ කියලද?
739
01:07:32,716 --> 01:07:36,136
මම ලී රාං.. මම මේ ඇඟ ණයට අරගත්තෙ
740
01:07:37,387 --> 01:07:39,014
විකාර කියවන්න එපා
741
01:07:41,975 --> 01:07:45,604
මගේ ආත්මය මේ ළමයගෙ ශරීරය ණයට
ගත්තා කියලා එයාට විශ්වාස කරවන්නෙ කොහොමද?
742
01:07:54,780 --> 01:07:57,991
තමන්ව ගලවා ගන්න උත්සාහ
නොකරන අයට ගැලවීමක් නෑ.
743
01:07:58,575 --> 01:08:00,994
ඔයා මනුස්සයෙක් විදිහට ජීවත් උනත් නරියෙක් විදිහට ජීවත් උනත් ඒක ඔයාගෙ කැමැත්ත
744
01:08:01,661 --> 01:08:03,455
එක දෙයක් මතක තියාගන්න පැටියෝ.
745
01:08:03,538 --> 01:08:07,417
තමන්ව ගලවා ගැනීමට උත්සාහ
නොකරන අයට ගැලවීමක් නෑ
746
01:08:11,296 --> 01:08:12,798
කැස්බෑවා.. කැස්බෑවා..
747
01:08:13,465 --> 01:08:14,591
මට ඔයාගෙ ඔලුව දෙන්න..
748
01:08:15,175 --> 01:08:17,928
ඔයා නැත්නම් මම ඔයාව
පුලුස්සලා කනවා.
749
01:08:19,387 --> 01:08:20,555
කැස්බෑවා, කැස්බෑවා.
750
01:08:21,306 --> 01:08:25,185
මට ඔයාගෙ ඔලුව දෙන්න..
ඔයා නැත්නම් මම ඔයාව
පුලුස්සලා කනවා..
751
01:08:25,268 --> 01:08:26,728
කැස්බෑවා.. කැස්බෑවා..
752
01:08:26,812 --> 01:08:28,647
මට ඔයාගෙ ඔලුව දෙන්න..
753
01:08:28,730 --> 01:08:32,234
ඔයා නැත්නම් මම ඔයාව
පුලුස්සලා කනවා..
754
01:08:32,317 --> 01:08:35,320
කැස්බෑවා.. කැස්බෑවා..
මට ඔයාගෙ ඔලුව දෙන්න..
755
01:08:35,403 --> 01:08:38,740
ඔයා නැත්නම් මම ඔයාව
පුලුස්සලා කනවා..
756
01:08:38,805 --> 01:09:06,140
කැස්බෑවා.. කැස්බෑවා..
මට ඔයාගෙ ඔලුව දෙන්න..
ඔයා නැත්නම් මම ඔයාව පුලුස්සලා කනවා..
757
01:09:51,855 --> 01:09:53,148
මරනවා
758
01:10:14,628 --> 01:10:16,296
- අම්මෝ
- අපොයි
759
01:10:19,466 --> 01:10:21,217
- මගෙ උරහිස.
- මගෙ කකුල්
760
01:10:21,301 --> 01:10:22,761
- අම්මෝ අම්මෝ
761
01:10:34,606 --> 01:10:39,819
කාලයේ ගේට්ටුව වැසී ඇත
762
01:10:51,915 --> 01:10:55,794
හොඳට මතක තියාගන්න කොටියගේ හෝරාවට දොර වැහෙනවා.
763
01:11:13,853 --> 01:11:15,438
ජි-ආ බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.
764
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
දොං බං සක් මැරිලද?
765
01:11:58,231 --> 01:12:00,900
මොනා කරන්නද?
එයාගෙන් හොදට සල්ලි හොයනන් තිබ්බා.
766
01:12:02,402 --> 01:12:04,529
- අපි මේක පස්සෙ කරමු
- හරි
767
01:12:08,700 --> 01:12:11,870
ඒක නෙවේ ලී යොන් තවමත් කඩවසම්ද?
768
01:12:14,289 --> 01:12:17,500
මම අවුරුදු සිය ගාණක් එයාගෙ පස්සෙන් ගියා
769
01:12:19,878 --> 01:12:21,171
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවද?
770
01:12:22,047 --> 01:12:23,298
මට තේරෙනවා
771
01:12:24,883 --> 01:12:25,884
එහෙනම්…
772
01:12:27,510 --> 01:12:29,846
මට ලොකු ලස්සනම එකක් ගෙනත් දෙන්න
773
01:12:33,141 --> 01:12:35,268
අපි දෙන්නා ගොඩක් කාලෙකින් හම්බවෙලා නෑ
774
01:13:41,292 --> 01:13:44,087
කවුරුහරි මාව අතීතයේ හිර කරලා.
775
01:13:45,547 --> 01:13:47,382
ඒත් එයාලා දන්නෙ නෑ..
776
01:13:48,800 --> 01:13:50,927
රැකගන්න ගැහැනියක් නැති යුගයක
777
01:13:51,010 --> 01:13:54,597
වලිග නවයේ නරියා එයාලා
බලාපොරොත්තු වුනාට වඩා ගොඩක් කුරිරුයි කියලා.
778
01:14:00,520 --> 01:14:01,771
මේ දඩයම් කරන්න වෙලාව.
779
01:14:06,609 --> 01:14:11,239
TALE OF THE NINE TAILED 1938